A scientist who wanted to show pigeons don’t need intellect to navigate was surprised by nuances in his own study findings.