The automation age has a fatal flaw: pilots trained to monitor systems rather than fly them may be the last line of defense when everything goes wrong.