Dr. Stephen Chan’s care for one patient helped inspire a family-funded research effort to change the future of pulmonary hypertension.