Fossilized poo harbors remains from mammoths, bison and big cats, including some of the oldest DNA ever reconstructed