New study traces network of nerves that disrupt digestion, pointing to potential IBS treatment