The hardest substance in the human body, tooth enamel, has a major weakness—it can’t regrow. Science is working to fix that.