Greg Verdine’s approach embraces improvisational thinking, ‘crazy stuff,’ and he thinks it may be future of medical research