The Trump administration is working to implement the president’s new order on childhood vaccines, which he publicly faulted for a rise in autism — even as health secretary Robert F. Kennedy Jr.’s closed-door research has yet to produce evidence linking them.