Scientific Data, Published online: 22 August 2026; doi:10.1038/s41597-026-08142-x Chromosome-level genome assembly of the lizard beetle Doubledaya ruficollis (Coleoptera: Erotylidae: Languriinae)