Researchers identified simple behavioral rules that allow these tiny creatures to collaboratively build elaborate structures, with no one in charge.