Infectious diseases can spill over from animals to humans as well as spill back. Each cross-species transmission gives pathogens a chance to evolve and spread even further.