Explainable multimodal knee osteoarthritis diagnosis from X-ray images using anomaly detection with clinical and structural biomarkers