The supplement is rising in popularity among those hunting for better sleep. We asked experts whether the science justifies the hype.