The idea of healing benefits and emotional catharsis through reading is intuitively appealing. But does it work that way? Jane Turner Goldsmith finds answers in neuroscience, philosophy and more.