The unusual-looking bobolink is what's called a bilateral gynandromorph. The bird behaved like a male, eventually wooing a mate and raising fledglings