Solutions to some of the globe’s most daunting environmental challenges may be closer than you think. Scientists are harnessing nature to clean up toxic chemicals and mining waste.