After decades of hype, quantum computers are on the verge of becoming useful. Here’s a refresher on why they’re such a big deal