A high-profile court case is calling attention to this rare and understudied condition