A new treaty on military space operations is highly unlikely, leaving private companies and militaries to define the boundaries of acceptable conduct in war.