Some seriously ill patients improve on hospice. About 1 in 16 patients enrolled in hospice care lose eligibility as a result. Here’s how to get appropriate care after receiving a terminal diagnosis.