Strong muscle attachments and healed fractures show that royal women could use the weapons they were buried with — but also that high status didn’t prevent hardship