Gillian Sandler is a life sciences investor who funds health tech companies with potential to help millions. But she began with a simple desire: Find a treatment for her sister’s autoimmune disease.