Snake is already under threat from industries like coffee farming and mining, researchers say