Scientists thought they knew much of what lived inside the world's longest cave system. Then an exploration deep underground revealed a surprising resident hidden within the darkness.