EyePoint’s quest to reduce treatment burden for patients with age-related macular degeneration has hit a bump in the road, with a clinical miss driving the biotech’s stock down by 70%.