NASA's Artemis overhaul has left billions of dollars in canceled lunar hardware behind, exposing years of delays, cost overruns, and changing priorities.