The treatment, also known as Onswik and made by Eli Lilly, is said to work as well as daily injections