Neutrophil extracellular traps in tumor progression: from mechanistic insights and regulatory factors to clinical detection and diagnosis