For decades, regular citizens and advocacy groups have filed suits that forced companies and the federal government to clean up the environment. Trump officials have moved to limit that power.