Activity as a readout parameter for neurobehavioral research and severity assessment in laboratory rodents: a systematic comparison and meta-analysis of measurement techniques