npj Natural Hazards, Published online: 28 July 2026; doi:10.1038/s44304-026-00249-w ConvScaleCast: a physics-informed scale-bridging framework for 0–24 h urban convective precipitation forecasting