A Swansea University academic has been recognised for his pioneering work shaping the study of health data in the UK.