Nature, Published online: 18 August 2026; doi:10.1038/d41586-026-02600-7 Heatwave-driven sleepless nights are robbing people of a crucial aspect of health and recovery. Plus, dolphin calves learn hunting techniques from their mothers and how slavery is linked to health disparities in the United States today.