By turning complex rules into practical guidance, this team protects researchers, their data, and the Institute’s mission