A growing share of U.S. adults say religion is gaining influence, but most still want churches to stay out of politics, a 2026 survey finds.