What if the origins of human language were hidden in a tiny piece of DNA all along? Researchers have identified a genetic link that traces back deep into prehistory.