Scientists feared the Santa Monica Mountains’ last endangered steelhead trout were wiped out by the Palisades fire. Then, they found them alive in Topanga Creek.