More and more young people are turning to AI chatbots for mental health help. There can be risks, and it’s important to know what they are, experts say.