As a lethal bird flu spreads in Australian wildlife, it can be easy to think nothing can stop it. That’s an error – much can be done.