Why does happiness fade so quickly after we achieve our biggest goals? The answer lies in a powerful brain process—and hope may be the key to breaking the cycle.