An experimental study found that the vast majority of women didn’t support a pay policy that corrected for an advantage they received, slightly more than men in the same position.