The saga of the artifact displayed at Boston's Old South Meeting House demonstrates how the study of history evolves