Fenced-off safe havens and islands free from cats and foxes have given endangered mammals breathing space. But they’re not yet helping many other groups of animals.