Origin story of Declaration of Independence involves more than just embrace of Enlightenment ideas, scholars say