Scientific Data, Published online: 02 June 2026; doi:10.1038/s41597-026-07524-5 Remote sEnsing obServations of source Parameters and data IntegRation at EtnA: the RESPIRA database