This article discusses how a resonant cavity made of two mirrors can transmit most of the incident light, even though one mirror alone would reflect most of the light. A naive photon picture indeed lets this effect appear as a mystery. It is essential to correctly combine the wave nature of light with the photon picture.
