Researchers have long tried to unravel the puzzle of Jan van Eyck’s use of perspective in his masterpiece, the Arnolfini Portrait. New research suggests he may have had help from a novel machine.