Scientists have created the first 3D map of life aboard the ISS, uncovering surprising patterns hidden throughout the orbiting laboratory.