The tool, a class project, estimates how hazardous vapors build up in enclosed spaces after a spill.