A new research project gives migrants a voice so that they can tell their own stories, beyond the statistics.